sábado, 9 de fevereiro de 2008

Fonética (Phonétique)

Para além de sabermos pronunciar cada letra do alfabeto, importa saber pronunciar alguns sons característicos da língua francesa.


Repara no quadro seguinte:



Na primeira coluna encontras o som que deverás pronunciar. Na segunda coluna há um exemplo de uma palavra em francês que emprega esse som. Na terceira coluna tens uma palavra em português que também emprega o mesmo som. Assim é fácil de identificares o som e de treinares a pronúncia do mesmo.

Exemplo: o som "ai" em francês pronuncia-se como o "é" de café e a palavra "français" (francês) tem esse som.
Alguns aspectos a ter em conta na pronúncia:
  • Geralmente as consoantes finais não se lêem: garçons, appellent, beaux, grand, tout (a negrito estão as consoantes que não se lêem).
  • Mas faz-se uma ligação fonética com a vogal da palavra seguinte: des amis [dezami], fait-il [fEtil], vous allez [vuzale].
  • Os "h" podem ser mudos (não se lêem) ou aspirados: l'homme (h mudo), le hangar (h aspirado).

5 comentários:

Anónimo disse...

muito bom

Anónimo disse...

Excellent!!! Donez-moi l'autres exemples, s.v.p..

Anónimo disse...

mon vieux c'est un très bon!
Je serai un internaltas fréquentes
(google tradutor)..hehehe

Anónimo disse...

Muito bom seu blog, sou autodidata, já que na minha cidade ninguém fala francês, obrigado por tornar minha jornada mais fácil.

Anónimo disse...

Muiito legall seu blog me ajudou em um trabalho de francês que euu faço!!