quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

La Culture - La chanson française

Helmut Fritz - Miss France



Voici les paroles de la chanson:

Que voulez-vous faire plus tard?
Le bien autour de moi, Jean-Pierre.

Tu veux faire la foire agricole,
Tu veux chanter dans les écoles,
T’as les pieds qui touchent plus le sol.
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un Grand Journal,
Pour crier la guerre c’est maaal!!!

(Misssss!!!!!)
Faut que tu sois belle mais il y a aussi ce que tu penses.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France. Misssss!!!!!)
En bikini, tu parles de la crise en France.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France.)

Que voulez-vous faire plus tard?
Le bien autour de moi, Jean-Pierre.

Tu feras Vogue et Marie-Claire,
Des dédicaces dans les hyper,
Papa et Maman seront fiers.
T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes,
Éliminée en 20 secondes.

(And the winner is… Miss America!!!)

(Misssss!!!!!)
Faut que tu sois belle mais il y a aussi ce que tu penses.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France. Misssss!!!!!)
En bikini, tu parles de la crise en France.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France.)
(Misssss!!!!!)
En robe du soir, tu prône la tolérance.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France.)
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science.
(Misssss!!!!! Non, peut-être pas.)

(Misssss!!!!!)

Un jour où tu seras à moitié nue,
En couverture d’Entrevue,
C’est Geneviève qui sera déçue, la pauvre.
Et tu te foutras comme il faut,
D’Yves Rocher, de Franck Provost
Et de ta 307 Peugeot!!!!

(Misssss!!!!!)
Faut que tu sois belle mais il y a aussi ce que tu penses.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France. Misssss!!!!!)
En robe du soir, tu prône la tolérance.
(Misssss!!!!!)

Je suis actuellement en BTS esthéticienne
Dans le but de devenir… Esthéticienne!

(Misssss!!!!!)

(Misssss!!!!!)
Faut que tu sois belle mais il y a aussi ce que tu penses.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France. Misssss!!!!!)
En bikini, tu parles de la crise en France.
(Misssss!!!!! Je veux être Miss France.)

Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue.
Non, il ne l’a pas été.
Pas besoin.


Réalisez les activités proposées dans cette page web. Suivez les instructions (pour élèves et professeurs):

Le Conditionnel Présent

O "Conditionnel présent" pode exprimir um desejo, uma informação não confirmada, um facto imaginário, uma sugestão, uma fórmula de boa educação, a probabilidade, a condição, um futuro no passado.
Este modo e tempo verbal forma-se juntando ao INFINITIVO do verbo (ex.: parler, finir) as terminações do "Imparfait" (-ais; -ais; -ait; -ions; -iez; -aient).
Por exemplo: parler + ais = (je) parlerais
Os verbos em que o infinitivo termina com vogal (ex.: vendre, apprendre...), retiramo-la e colocamos as terminações do "Imparfait" (vendre = vendr + ais = vendrais).
Certos verbos não seguem esta regra (ou seja, não se formam a partir do infinitivo), têm radicais especiais e são os chamados verbos irregulares (3º grupo/conjugação).
Eis os mais importantes:
  • Être = SER + terminações do "Imparfait".
  • Avoir = AUR + terminações...
  • Faire = FER + terminações...
  • Aller = IR + terminações...
  • Venir = VIENDR + terminações...
  • Revenir = REVIENDR + terminações...
  • Tenir = TIENDR + terminações...
  • Pouvoir = POURR + terminações...
  • Vouloir = VOUDR + terminações...
  • Devoir = DEVR + terminações...
  • Voir = VERR + terminações...
  • Savoir = SAUR + terminações...
  • Pleuvoir = PLEUVR + terminações...

Nota: a forma em maiúsculas é a que deve ser utilizada mais as terminações do "imparfait" para formar o "conditionnel présent" destes verbos irregulares.

Consulta o link seguinte para conheceres a conjugação dos verbos franceses em todos os modos e tempos! http://www.leconjugueur.com/

Exercícios: